M. Night Shyamalan ha apportato queste modifiche al materiale originale di Old, Sandcastle
M. Night Shyamalan è un noto regista, produttore e sceneggiatore che si è fatto un nome nell'industria cinematografica. È noto per il suo approccio unico al cinema e per la sua capacità di creare film pieni di suspense e stimolanti. Il suo ultimo progetto, Old, è basato sul romanzo Sandcastle di Stephen King. Shyamalan ha apportato alcune modifiche al materiale originale, che sono state accolte con reazioni contrastanti da parte dei fan del romanzo. Tuttavia, non c'è dubbio che Shyamalan sia un maestro del suo mestiere e che Old sarà sicuramente un film emozionante e pieno di suspense.
Il film Old di M. Night Shyamalan è basato sulla graphic novel Sandcastle. Ecco tutte le differenze che vediamo tra i due.
VecchioIl nuovo film di M. Night Shyamalan Vecchio è ora nelle sale cinematografiche e, sebbene abbia diviso molti critici, pensiamo che possa essere suo il miglior film negli ultimi anni. Seguendo un gruppo di famiglie intrappolate su una spiaggia soprannaturale che le fa invecchiare rapidamente, Old ha una storia universale che tutti noi che abbiamo paura della morte o di un paio di rughe tremeremo e ricorderemo per gli anni a venire. Ma dove esattamente Shyamalan ha preso la sua idea per questa terrificante storia?
Si scopre che il film è in realtà basato su una graphic novel del 2010 intitolata Sandcastle di Pierre Oscar Levy. Un giorno M. Night Shyamalan ha ricevuto in regalo il romanzo di Levy dai suoi figli, che pensavano che avrebbe trovato la sua storia interessante, cosa che non sorprende che abbia fatto. Il libro di 116 pagine, illustrato da Frederik Peeters, ha parlato profondamente al regista di Split, incuriosindolo con la sua storia di 13 personaggi intrappolati su una spiaggia mortale durante una fatidica vacanza in famiglia. Ma, ti starai chiedendo, quanto è rimasto fedele il regista al materiale originale quando ha realizzato Old? O quali sono esattamente le differenze tra il romanzo e il nuovo film?
Bene, abbiamo deciso di esaminare entrambi, esaminando il lavoro originale di Levy e Peeter e l'adattamento di M. Night per vedere quanto fossero simili le due storie e, allerta spoiler, abbiamo scoperto molte succose differenze.
Qual è la spiaggia di Old and Sandcastle?
La grande differenza tra Sandcastle e Old è innanzitutto dove tutto si svolge. M. Night inquadra la spiaggia come parte di un resort di lusso. Nel film, una famiglia va in vacanza su un'isola paradisiaca e viene trascinata sulla spiaggia misteriosa da un autista di furgone il secondo giorno di vacanza. Sebbene non venga mai nominato un luogo esatto, con l'acqua cristallina, i cieli soleggiati e l'abbondanza di fauna lussureggiante circostante, è sicuro affermare che la location del film è da qualche parte a sud dell'Equatore. La spiaggia stessa è in realtà più di una baia. È completamente circondato da scogliere e quasi nascosto dal resto del mondo dalle sue imponenti rocce.
Nella graphic novel, la spiaggia si trova nel sud della Francia e presenta alte dune di sabbia ricoperte di arbusti, proprio come qualsiasi costa europea. A differenza della baia molto contenuta e nascosta di Old, questa spiaggia è molto più grande e ha un aspetto relativamente normale. Anche un cartello avverte i personaggi che non c'è un bagnino in servizio, suggerendo che questa è solo una normale spiaggia aperta al pubblico quasi tutti i giorni. Vale anche la pena notare che le enormi scogliere che vediamo nel film non sono nella graphic novel. Invece di enormi rocce, vediamo dune di sabbia e una fitta vegetazione in lontananza, e c'è quasi un'atmosfera boscosa nell'ambiente, in contrasto con l'aspetto più esotico del film.
Terre lontane: I migliori film d'avventura
Il vecchio si espande sulla spiaggia stessa, rendendo la sua esistenza e il suo scopo un mistero. In confronto, è più una metafora incarnata e una forza indescrivibile nel romanzo di fantascienza di alto concetto di Pierre. Come detto prima, la spiaggia di Old finisce per essere legata a una cospirazione più ampia, e ci viene data qualche spiegazione sul processo di invecchiamento, che risulta essere causato dai minerali nelle scogliere circostanti. Anche tutti i personaggi del film non sono stati messi lì a caso. Sono stati deliberatamente scelti per essere messi sulla spiaggia a morire, un'altra grande differenza rispetto alla graphic novel.
I personaggi sono gli stessi nel film?
In Old, i personaggi bloccati sulla spiaggia sono la famiglia Cappa, Guy (Gael García Bernal), sua moglie Prisca (Vicky Krieps) e i loro due figli, Maddox (Alexa Swinton) e Trent (Luca Faustino Rodriguez). Con loro c'è un'altra ricca famiglia in vacanza, il dottor Charles (Rufus Sewell), sua moglie Chrystal (Abbey Lee), la loro figlia Kara (Eliza Scanlen) e Agnes (Kathleen Chalfant), la madre di Charles. E infine, oltre alle due famiglie, si ritrovano intrappolati nella baia anche una coppia e un famoso rapper. Mentre il tempo inizia a muoversi a una velocità superveloce, viene rivelato che ogni famiglia ha qualcuno che soffre di una malattia, e in seguito viene scoperto che le loro malattie sono la vera ragione per cui il 'resort' ha deciso di portarli sulla spiaggia mortale nel primo posto.
Nella graphic novel vediamo due famiglie che vengono in spiaggia in vacanza, proprio come nel film. Tuttavia, questa volta ci sono più personaggi sulla spiaggia e hanno tutti retroscena e dinamiche diverse dalle persone che vediamo nell'adattamento di Shyamalan. La prima famiglia, che ha ispirato la famiglia principale del film, i Cappa, è composta dalla coppia sposata Robert e Marianne e dai loro figli Felix e Zoe. Hanno anche un cane, che nel film abbiamo visto Agnes (la madre di Charles) avere invece come sua soffice compagna. Il vecchio mostra più drammaticità nella narrativa della famiglia principale. Nel film, Guy e Prisca sono una coppia in crisi, che si prepara alla separazione, mentre nel lavoro di Levy, Robert e Marianne sembrano avere un rapporto d'amore, privo di conflitti.
Relazioni forti: I migliori film romantici
La seconda famiglia nel romanzo rappresenta la famiglia di Charles. Qui vediamo le somiglianze più strette in termini di confronti di singoli caratteri. Sia il film che il romanzo mostrano che Charles è un medico con un carattere irascibile, che nutre anche alcune tendenze razziste. Nel film, Charles mostra pregiudizi e mette in atto eventuali violenze contro un rapper afroamericano innocente, e nella graphic novel il personaggio mostra ostilità nei confronti di un uomo arabo (il personaggio che il musicista ha sostituito nel film). La graphic novel mostra che la seconda famiglia ha anche un altro figlio, un figlio di nome Louis, che non compare affatto nel film.
Un'altra grande differenza tra il libro originale e il film sono tutti i personaggi che vediamo nel resort. Nel romanzo i personaggi vanno al mare di propria iniziativa; vediamo le famiglie guidare da sole verso la costa, senza interferenze esterne. In Old le cose sono molto più nefaste, come abbiamo accennato in precedenza. Come abbiamo detto prima, i personaggi del film vengono scelti deliberatamente tra gli ospiti del resort, vengono portati personalmente nella baia isolata da un autista di furgone (interpretato dallo stesso M. Night) e vengono praticamente accompagnati alla morte.
Sorrisi finti: I migliori film thriller
Con l'inclusione del resort, il film ci presenta il manager sospettoso (Gustaf Hammarsten), che accoglie le sue vittime, porgendo loro cocktail e sorridendo sinistramente prima di mandarle alla morte. Ci viene anche presentato suo nipote, che fa amicizia con Trent, e in seguito svolge un ruolo importante nei bambini che scoprono come fuggire dalla baia alla fine del film. Ovviamente, Shyamalan si è ispirato a tutti i personaggi della graphic novel originale, ma ha fatto in modo che ogni persona nella sua sceneggiatura si adattasse alla sua visione. Ogni famiglia ha un retroscena ampliato, ha nuove dinamiche e alcuni personaggi semplicemente non hanno fatto del tutto il taglio cinematografico (mi dispiace Louis).
La graphic novel è puramente incentrata su ciò che accade sulla spiaggia, senza altri personaggi a distrarre i lettori dal qui e ora. Non vedi mai il mondo esterno a Sandcastle; il più vicino a un'ambientazione diversa è quando un personaggio racconta una storia araba su un re che cerca di sfuggire alla morte durante l'ultima notte di tutti. Non ci sono resort, manager malvagi e nessun regista al chiaro di luna come autista di furgone nella graphic novel originale.
Old e Sandcastle hanno storie diverse?
Come abbiamo detto prima, la graphic novel è incentrata sull'esperienza delle famiglie, mentre Old ha un intenso mistero al centro della sua storia. Nel film, i personaggi vengono calcolatamente portati in spiaggia e nel romanzo scendono tutti a riva di propria iniziativa, aspettandosi una normale giornata al mare. Il film mostra anche i personaggi che soccombono alle loro malattie, con qualcuno che li filma sulla scogliera, guardandoli soffrire, mentre la demenza, il cancro e l'epilessia iniziano a devastare i loro corpi insieme alle loro cellule in rapido invecchiamento. Il libro è più incentrato sul processo di invecchiamento stesso, mostrando 13 diversi personaggi di diverse età e fasi della vita bloccati su una spiaggia soprannaturale e sperimentando vite semi-normali nello spazio di una breve giornata.
Nonostante queste evidenti differenze, ci sono alcune somiglianze nelle storie dei due quando si guardano gli eventi sulla spiaggia. Nell'adattamento di M. Night Shyamalan, il concetto centrale non è cambiato; vediamo ancora i personaggi invecchiare a velocità super, essendo questo il fattore trainante dell'intera sceneggiatura. Vediamo anche le vittime sanguinare dal naso e svenire quando cercano di lasciare la spiaggia, proprio come hanno fatto i personaggi del libro quando hanno cercato di scappare. E infine, la scena più terrificante del romanzo viene portata sullo schermo. Sia Old che Sandcastle mostrano una bambina di sei anni che cresce, rimane incinta e partorisce in un solo giorno, la parte più spaventosa e più intensa di entrambe le storie. Tuttavia, anche queste somiglianze hanno una nuova svolta in Old.
Scene da batticuore: I migliori film d'azione
Old dà ragione al fenomeno della spiaggia, cerca di spiegare perché i personaggi continuano a svenire e mostra il neonato che muore subito dopo il parto della bambina. D'altra parte, il romanzo mostra il bambino che sopravvive e cresce rapidamente insieme agli altri personaggi. Il libro ritrae anche il processo di invecchiamento come molto più veloce di quello che vediamo nel film.
La graphic novel si conclude con la morte del cast principale durante la notte. Solo la nuova bambina, che ora è lei stessa di mezza età, è viva e sola sulla costa sabbiosa. La graphic novel di Levy si conclude con la costruzione di un castello di sabbia sulla spiaggia mentre versa una sola lacrima sulla sua famiglia ormai deceduta che conosceva solo da poche ore.
Nel film, sia Trent che Maddox sopravvivono fino al giorno successivo e hanno solo 50 anni. Riescono a scappare dalla spiaggia e a scoprire un'enorme cospirazione, che abbiamo svelato nel nostro Spiegazione del vecchio finale e del colpo di scena .
Sebbene ovviamente ispirato, Old è molto diverso da Sandcastle, e siamo abbastanza contenti che lo sia. Sebbene la graphic novel di Levy sia sbalorditiva, Shyamalan l'ha adattata per il suo nuovo mezzo. Aggiungendo più carne ai retroscena dei personaggi, dando agli spettatori suggerimenti su ciò che stava causando l'evento soprannaturale e un succoso mistero, fa funzionare Sandcastle come un film. Old è un eccellente esempio di adattamento fatto bene, mantenendo l'essenza del suo materiale originale, rendendolo abbastanza diverso da intrattenere gli spettatori al cinema.
Per altri brividi soprannaturali, assicurati di leggere il nostro elenco di migliori film dell'orrore .
Condividi Con I Tuoi Amici
Chi Siamo
Autore: Paola Palmer
Questo Sito È Una Risorsa Online Per Tutto Ciò Che Riguarda Il Cinema. Fornisce Informazioni Pertinenti Globali Su Film, Recensioni Di Critici, Biografie Di Attori E Direttori, Notizie Esclusive E Interviste Dell'Industria Dell'Intrattenimento, Nonché Una Varietà Di Contenuti Multimediali. Siamo Orgogliosi Che Copriamo In Dettaglio Tutti Gli Aspetti Del Cinema - Dai Blocchi Diffusi Alle Produzioni Indipendenti - Per Fornire Ai Nostri Utenti Una Revisione Completa Del Cinema In Tutto Il Mondo. Le Nostre Recensioni Sono Scritte Da Spettatori Esperti Che Sono Entusiasti Film E Contengono Critiche Approfondite, Nonché Raccomandazioni Per Il Pubblico.