Fight Club ha un finale alternativo in Cina, dove vince la polizia
Nella versione cinese di Fight Club, i poliziotti sono i vincitori invece degli antieroi. Questo finale alternativo è il risultato delle rigide leggi sulla censura del governo cinese.
Il film cult, Fight Club, ha un nuovo finale alternativo in Cina che rivede la conclusione anarchica originale a favore della vittoria della polizia
Club di combattimentoL'iconico finale anarchico nel classico cult di David Fincher film thriller Fight Club è stato ora cambiato in Cina, dove le autorità vincono e nessun edificio viene danneggiato nonostante i migliori sforzi di Tyler Durden (Brad Pitt). Avvertimento spoiler avanti!
I cinefili in Cina nel gennaio 2022 sono stati accolti con una nuova versione a sorpresa del film del 1999, che era stata resa nuovamente disponibile sul servizio streaming Video Tencent. Tuttavia, la nuova versione di Fight Club si è rivelata piuttosto estrema, rivedendo completamente il messaggio e i temi anti-establishment del film che lo hanno visto inizialmente salire alle stelle verso la fama, favorendo un altro finale che ha la legge e l'ordine confermati.
Fight Club segue un narratore senza nome (Edward Norton) che soffre di insonnia che incontra un carismatico venditore di sapone - Tyler Durden. Tyler e il narratore, sentendosi intrappolati dal consumismo, iniziano 'Fight Club' come un modo per battere una liberazione catartica. Tuttavia, Fight Club si trasforma in un gruppo estremista anti-consumista. Nel finale dell'originale, Tyler si rivela essere l'alter ego del narratore e viene ucciso dal narratore, che poi guarda i grattacieli esplodere intorno a lui, suggerendo che gli sforzi di Tyler per abbattere la civiltà moderna sono iniziati.
Nella nuova versione del film compatibile con la RPC, questo monumentale finale anti-establishment è sostituito da uno schermo nero. Invece di vedere gli edifici andare in fiamme, gli spettatori vengono accolti con il seguente testo: La polizia ha rapidamente capito l'intero piano e arrestato tutti i criminali, impedendo con successo l'esplosione della bomba.
Secondo Il guardiano , la nuova clip aggiunge poi che Tyler - nonostante fosse un'invenzione morta dell'immaginazione del narratore - è stato mandato in un 'manicomio' per cure psicologiche e successivamente è stato dimesso.
Il finale di FIGHT CLUB per l'uscita cinese (su Tencent Video) è stato cambiato in questo e ora sto aspettando che qualcuno fanfic un sequel basato su questo finale censurato. pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
— Courtney Howard @ #Sundance (@Lulamaybelle) 24 gennaio 2022
I film stranieri possono essere distribuiti in Cina solo attraverso organizzazioni gestite dallo stato cinese. Pertanto, Hollywood pubblica spesso tagli alternativi di film nella speranza di eliminare la censura e raggiungere milioni di consumatori nel paese. Tuttavia, attualmente, non è chiaro se questo nuovo taglio sia stato effettuato da Disney – che attualmente detiene i diritti di Fight Club – o se i censori del governo li hanno realizzati in Cina. Tencent Video deve ancora commentare la questione.
Film, serie TV e i videogiochi vengono tutti esaminati e sottoposti a censura se non riflettono le opinioni del governo cinese. Altri film western che sono stati modificati includono Bohemian Rhapsody, in cui sono state tagliate scene di uso di droghe e storie d'amore gay, e il Film degli X-Men Anche le scene di violenza e nudità di Logan hanno avuto successo.
Fight Club può essere guardato sul servizio di streaming Hulu per tutti i nostri lettori statunitensi e oltre Netflix nel Regno Unito.
Condividi Con I Tuoi Amici
Chi Siamo
Autore: Paola Palmer
Questo Sito È Una Risorsa Online Per Tutto Ciò Che Riguarda Il Cinema. Fornisce Informazioni Pertinenti Globali Su Film, Recensioni Di Critici, Biografie Di Attori E Direttori, Notizie Esclusive E Interviste Dell'Industria Dell'Intrattenimento, Nonché Una Varietà Di Contenuti Multimediali. Siamo Orgogliosi Che Copriamo In Dettaglio Tutti Gli Aspetti Del Cinema - Dai Blocchi Diffusi Alle Produzioni Indipendenti - Per Fornire Ai Nostri Utenti Una Revisione Completa Del Cinema In Tutto Il Mondo. Le Nostre Recensioni Sono Scritte Da Spettatori Esperti Che Sono Entusiasti Film E Contengono Critiche Approfondite, Nonché Raccomandazioni Per Il Pubblico.