I doppiatori di Sing a Bit of Harmony Ian Sinclair e Jordan Dash Cruz svelano il nuovo film anime di Funimation
Benvenuto nel mondo di Funimation, dove l'animazione e l'immaginazione prendono vita! Il nostro film più recente, Sing a Bit of Harmony, sarà sicuramente un successo tra i fan di tutte le età. Unisciti a Ian Sinclair e Jordan Dash Cruz mentre svelano tutto il divertimento e l'eccitazione che hanno portato alla realizzazione di questo film. Avrai uno sguardo dietro le quinte del processo di doppiaggio, vedrai come i personaggi sono stati portati in vita e imparerai tutto sulla storia del nuovo film. Quindi siediti, rilassati e divertiti mentre ti accompagniamo in un viaggio nell'affascinante mondo di Funimation!
I doppiatori inglesi di Sing a Bit of Harmony - Ian Sinclair e Jordan Dash Cruz - discutono di ciò che rende il nuovo film di Funimation così speciale
Canta un po' di armoniaCanta un po' di armonia è il più recente film dell'anime da Funimation che sta attualmente prendendo d'assalto il mondo, avendo vinto numerosi premi e impressionando allo stesso modo i critici. Diretto da Yasuhiro Yoshiura, il musicale racconta la storia di un'IA travestita di nome Shion (doppiata da Megan Shipmann ) che si infiltra in una normale scuola superiore in Giappone per diffondere amicizia e gioia, tutto attraverso il potere di canzoni orecchiabili. Per celebrare Sing a Bit of Harmony's rilascio internazionale , MAir Film ha avuto la possibilità di parlare con due doppiatori inglesi per la versione doppiata del film: Ian Sinclair e Jordan Dash Cruz.
Ian Sinclair dà la voce a Gocchan, il ragazzo più figo della scuola, che, nonostante la sua popolarità, ha una forte bussola morale. Jordan Dash Cruz interpreta il ruolo dell'adorabile fanatico della tecnologia Toma, che è anche l'amico d'infanzia di Satomi, il protagonista del Film animato doppiato da Risa Mei. Entrambi i personaggi trascorrono il film lottando per mantenere segreta l'identità di Shion mentre affrontano anche le prove e il conflitto emotivo della crescita. Sinclair e Cruz sono doppiatori esperti, avendo recitato in film di successo serie animata come Attacco a Titano e Un pezzo - tuttavia, Sing a Bit of Harmony si rivela una delle loro esibizioni più salutari di sempre.
Nella nostra intervista con le star, discutiamo di cosa li ha portati per la prima volta alla storia di Sing a Bit of Harmony, di come sono tornati a una mentalità adolescenziale e, infine, spieghiamo perché questo film di benessere è un'eccellente porta d'accesso agli anime in generale.
Ciao! Come state ragazzi?
Ian Sinclair: Piuttosto buono. Come stai?
Sto bene. Grazie. Quindi adoro Sing a Bit of Harmony. Ho pensato che fosse davvero molto salutare. Cosa vi ha spinto entrambi a questo progetto?
È: L'audizione. Caitlin [Glass] (la direttrice di ADR) ce ne ha parlato. Ed è stato un processo di audizione piuttosto competitivo. Allora penso che lo sapesse; conosceva entrambi i nostri lavori. E voglio dire, non avevo visto il film prima di ottenere la parte. Poi ho avuto modo di guardarlo in anticipo prima di registrarlo e l'ho adorato. Era fantastico. E tu, Giordano? Qual è stato il tuo processo?
Giordano Dash Cruz: Voglio dire, onestamente, era abbastanza simile. Sai, abbiamo le audizioni e io ho fatto l'audizione. E io ero tipo 'ehi, vedremo cosa succede'. Sai, in un certo senso gettando al vento la prudenza e dicendo 'Spero di aver prenotato questo'. Quindi ricevi l'e-mail; ovviamente, è stato molto, molto eccitante. Anche solo l'intero processo di registrazione è stato molto divertente. Non è passata una sessione in cui ho pensato 'oh, amico', sai? Speravo che potessimo fare di più [ride].
Poi, un po' come Ian, abbiamo avuto la possibilità di guardarlo. Tutto suonava così bene. Ad esempio, tutto era così ben miscelato e tutti hanno fatto un lavoro straordinario e straordinario.
Sì, parlando della tua registrazione, non voglio rivelare troppo. Ma dirò solo che Toma ha un grande momento musicale. E sono rimasto molto sorpreso da quanto eri entusiasta.
Tutti e due: [ride]
È: È stato un bel momento.
Sì, l'ho adorato. Com'è stato filmare quel Jordan?
JDC: Sì, quindi non posso dire molto al riguardo. Ma diciamo solo che è stato molto eccitante. Il processo di registrazione è stato pieno di molte, molte risate
Questo film ha già vinto parecchi premi, il che è fantastico. Penso che parte di ciò sia dovuto al fatto che sembra molto riconoscibile.
È: Sì
Diresti che questo film è un buon ingresso nell'anime, specialmente per le persone che non hanno familiarità con il genere e i tropi?
È: Assolutamente! Penso che sia una storia a cui tutti possono identificarsi. Perché a un certo punto tutti cercano di trovare la felicità. Se lo riduci a questo, tutti riceveranno questo film. Ed è così dolce! Ti fa stare bene guardarlo. È una bella storia, uno spaccato di vita. Penso che tutti conosciamo le relazioni interpersonali; sappiamo tutti dell'amore e dell'amicizia e della ricerca della felicità. Penso che tutti lo capiscano, anche se ci sono elementi più fantastici.
Giovane amore: Le migliori commedie romantiche
JDC: Sì, sono d'accordo al 100%. Sai, penso decisamente che le persone possano entrare in questo film, non essendo nemmeno necessariamente un fan degli anime e semplicemente, guardandolo e dicendo: 'Ehi, questo è un bel film, la storia è fantastica'. Mi relaziono con questi personaggi.' So che è più o meno quello che era il mio processo di pensiero quando l'ho visto. Ero proprio come, 'amico, questi personaggi sono solo normali ragazzi delle scuole superiori'. Sono sicuro che chiunque guardi può dire, 'ehi, questo ero io quando ero più giovane, sai?' O dire, 'questo è io adesso.” Quindi penso decisamente che sia un eccellente punto di ingresso nell'anime per i fan così come solo per le persone che sono interessate al mezzo.
Quindi voi due avete già abbastanza esperienza con il lavoro di voce fuori campo degli anime. Hai doppiato ruoli in serie anime come Dragon Ball, One Piece e Il mio eroe accademico . In che modo questa esperienza è stata diversa da quei ruoli vocali del passato ricchi di azione e più urlanti.
Tutti e due: [ride]
È: Personalmente lo adoro. È perché passo così tanto tempo a fare i cretini o le persone molto rumorose, il che è molto divertente, intendiamoci. Ma per me, Caitlin e io abbiamo lavorato insieme su alcune cose. L'ultima cosa che avevamo prima di questo era Fruit Baskets. E con esso, ha trovato una parte della mia voce che non viene usata molto spesso. È una persona molto morbida, molto gentile. Ed è stata un'esperienza straordinaria viverla, e ci sono così tante verità che questi personaggi attraversano che sono semplicemente reali.
Battaglie epiche! I migliori film d'azione
Ci sono situazioni reali e cose emotive che, specialmente io e il mio partner, attraversiamo durante il film, che io... ho tirato fuori dalla vita, sono stato in grado di fare una recitazione molto semplicistica, molto reale che ha attinto alle esperienze personali e a un profondo pozzo di emozione che ho dimenticato era lì. E ho appena fatto 'blurgh'. Quindi essere in grado di avere quel genere di cose molto radicate, e poi il giorno dopo, saltare nella cabina ed essere uno scheletro che canta urlante è meraviglioso. È un regalo.
JDC: Sì. Quindi, uh, lo stesso qui, sai, penso che a volte ci abituiamo così tanto alle urla e alla stravaganza e all'esagerazione che sono gli anime, che a volte dimentichiamo, tipo, 'ehi, ci sono storie in cui non lo chiedono. Chiedono esibizioni molto realistiche.' E non devi essere pazzo o rumoroso, tira solo una specie di, come ha detto Ian, tira fuori dalla vita. E molte persone si attaccano a questo perché l'hanno sperimentato anche loro.
Quindi il processo di registrazione è stato molto divertente, ed è stato davvero bello poter suonare, come ho detto, in modo molto calmo e più realistico. La stupidità e la follia sono molto divertenti. Ma è anche come riempire il cuore, quando sei in grado di dire, 'ehi, riesco a essere solo me stesso e mi butto in questo e non devo essere tutto stravagante e pazzo. Posso semplicemente trarre ispirazione da quello che ho passato o da quello che ho passato.' Sì, è molto divertente.
È: Questo progetto è fantastico perché ha ancora quegli stravaganti momenti di leggerezza. Quindi avremo quei momenti profondi di emozione, e poi qualcuno se ne andrà [fa uno strano rumore] e accadrà qualcosa di strano. Ma poi ci sarà una pulizia del palato e ti riporterà subito alla storia.
Entrambi date la voce agli studenti delle scuole superiori in questo film. Non è un momento divertente per molte, molte persone.
È: No, è stato terribile.
Ragazzi, dovevate tornare a quella mentalità di essere di nuovo un adolescente. Com'è stato quel processo?
È: L'unica grande differenza per me è che non sono mai stato il ragazzo figo. Ora sono il tipo figo e di bell'aspetto in bicicletta; Non so davvero come sia. Ma voglio dire, ricordo perché gran parte del mio personaggio riguarda una relazione. Ricordo quanto ti senti a quell'età, quanto sono crude le emozioni e come quando provi qualcosa a quell'età e quelle emozioni, lo senti. Quindi sono andato lì e mentalmente ho dovuto tornare indietro in tutte quelle emozioni. E questo mi ha spinto. È stato fantastico.
Il liceo fa schifo: I migliori film per adolescenti
JDC: Bello. Sì, per me era solo una di quelle cose in cui, ovviamente non spoilerare nulla, ma Toma era un po' come me al liceo. Un po' scemo. Non sono mai stato un tecnico, ma mi piacciono i videogiochi. Quindi non so se conta. Ma, sai, cercava solo di trovare la sua strada. In un certo senso ho pensato a me stesso, immagino, al liceo dove sono tipo, 'ehi, sai, questa è una specie di estensione di me e ciò che mi ha reso quello che sono'. t troppo difficile trovare quel posto. Ma è stato sicuramente molto divertente. Ed è stato molto rinfrescante.
Voglio parlare con voi ragazzi del tema dell'IA che vediamo in questo film. Vediamo che l'intelligenza artificiale, voglio dire, è sempre stata popolare, ma negli ultimi tempi è diventata sempre più popolare. Come pensi che Sing a Bit of Harmony si separi dalle altre tipiche storie di robot che abbiamo visto nei media?
È: Cerco di assicurarmi di non rovinare, ma dirò che anche una grande, grande differenza è che di solito sono cose distopiche. Di solito sono Terminator e Matrix. E cose brutte che arriveranno nelle macchine. Questo film non è quello. Si tratta di una macchina adorabile che vuole migliorare la tua giornata.
JDC: Vado sulle spalle di lui, solo perché non voglio dire troppo. Ma sono d'accordo con lui. Sicuramente penso che questo sia un po 'più dolce. E dà al pubblico, credo, un diverso punto di vista su quel genere.
È interessante che tu non pensi che il liceo sia distopico, ma va bene.
È: [Ride] Ah, sei bravo; questa era buona.
Tutti e due: [ride]
È: Sto ottenendo che sta diventando più popolare. Voglio dire, in questo momento, ho un'intelligenza artificiale che ascolta e risponde al tempo. All'inizio del film, capisce il tempo e cose del genere, e io sono tipo, 'oh, oh, abbiamo quelle cose' Voglio dire, ho iniziato a chiedermi perché Satomi parla con un cuociriso nei primi cinque minuti … non è uno spoiler, vero? [ride]
Robot! I migliori film di fantascienza
Parla con un cuociriso e lui le risponde. Io e la mia ragazza ci siamo detti, 'pensi che possiamo comprarne uno? Sento che potrebbe esistere. Esiste?’ Dopo averlo visto. Ci stiamo avvicinando a quel futuro come l'IA è una possibilità abbastanza reale. Penso che le persone che stanno crescendo ora e siano cresciute con gli Alexa, l'idea dell'IA non sia lontana.
Sì. Ultima domanda. È più personale quello che a me e al mio outlet piace chiedere alle persone. Qual è il tuo cinema preferito dove andare?
È: Ne abbiamo uno a Dallas a cui lascerò il marchio. Oh, ma è uno in cui non puoi parlare. Ad esempio, se parli, verrai buttato fuori. Mostrano un video all'inizio di telefonate belligeranti. Ma sì, se qualcuno lo fa, alzi una bandierina e viene espulso. Come qualcuno che odia gli spoiler e che ha anche problemi di elaborazione uditiva, io sono sempre tipo 'oh mio Dio, cosa hanno detto?' Cosa hanno detto?!’ Sono così felice per questo. E ti nutrono; Posso avere patatine al parmigiano al tartufo.
JDC: Meraviglioso. Sì. Per me, non ne ho uno. Vado semplicemente ovunque vedo che c'è la proiezione di un film che voglio vedere. E se è vicino, sono tipo, dolce. Andiamo. Quindi cambia sempre.
È: Ti piace IMAX? Sei un tipo IMAX?
JDC: Sì, se qualcun altro sta pagando.
[Ride] OK, grazie mille per aver chiacchierato con me.
JDC: Grazie, Emma.
È: Si grazie!
Sing a Bit of Harmony è ora nelle sale negli Stati Uniti e uscirà nel Regno Unito il 28 gennaio.
Condividi Con I Tuoi Amici
Chi Siamo
Autore: Paola Palmer
Questo Sito È Una Risorsa Online Per Tutto Ciò Che Riguarda Il Cinema. Fornisce Informazioni Pertinenti Globali Su Film, Recensioni Di Critici, Biografie Di Attori E Direttori, Notizie Esclusive E Interviste Dell'Industria Dell'Intrattenimento, Nonché Una Varietà Di Contenuti Multimediali. Siamo Orgogliosi Che Copriamo In Dettaglio Tutti Gli Aspetti Del Cinema - Dai Blocchi Diffusi Alle Produzioni Indipendenti - Per Fornire Ai Nostri Utenti Una Revisione Completa Del Cinema In Tutto Il Mondo. Le Nostre Recensioni Sono Scritte Da Spettatori Esperti Che Sono Entusiasti Film E Contengono Critiche Approfondite, Nonché Raccomandazioni Per Il Pubblico.